Политика ТОО «Zhetysu Construction LLP»
в отношении защиты персональных данных пользователей сайта

1. ТОО «Zhetysu Construction LLP» (далее — Компания) стремится сохранять конфиденциальность персональных данных пользователей и обеспечить им положительные впечатления от посещения сайта Компании.
2. Сбор, обработка, хранение и передача персональных данных осуществляются в соответствии с требованиями Закона Республики Казахстан № 94-V «О персональных данных и их защите» от 21.05.2013 года и иных нормативных правовых актов, регулирующих особенности защиты персональных данных в Республике Казахстан.
3. В соответствии с подпунктом 10 статьи 1 Закона Республики Казахстан № 94-V «О персональных данных и их защите» от 21.05.2013 года ТОО «Zhetysu Construction LLP» является оператором базы, содержащей персональные данные (далее — оператор), то есть юридическим лицом, осуществляющим сбор, обработку и защиту персональных данных.
4. Используя данный сайт, пользователь полностью и безоговорочно соглашается с настоящей Политикой и предоставляет ТОО «Zhetysu Construction LLP» согласие на все действия с предоставленными им персональными данными во время использования сайта, включая их сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, обезличивание, блокирование и уничтожение на условиях, указанных в настоящем документе.
5. Это также означает согласие пользователя на обработку его персональных данных путем включения их в списки и занесения в электронные базы данных Компании на условиях, указанных в настоящем документе.
6. Указанное согласие на обработку персональных данных действительно с момента предоставления пользователем персональных данных на сайте в течение всего периода его использования.
7. Персональные данные — информация, относящаяся к определенному или определяемому на их основе субъекту персональных данных, зафиксированная на электронном, бумажном и (или) ином материальном носителе.
8. Персональные данные могут включать фамилию, имя, отчество, адрес электронной почты, почтовый или иной адрес, род занятий и другую информацию, необходимую для предоставления услуг, а также для исполнения обязательств по договору, заключенному с пользователем (например, условия конкурсов, розыгрышей).
9. Предоставляя Компании свои персональные данные, пользователь получает право оставлять записи на форуме и комментарии в блогах, подписываться на рассылку, участвовать в конкурсах и специальных программах, а также получать доступ к закрытым разделам сайта.
10. Администрация сайта не проверяет достоверность персональных данных, предоставленных пользователем.
11. Компания использует персональные данные пользователей только для целей, для которых они были собраны, а также для исполнения требований действующего законодательства Республики Казахстан.
12. Распространение персональных данных допускается, если это не нарушает права и свободы пользователя, а также не затрагивает законные интересы других физических и (или) юридических лиц.
13. Распространение персональных данных в случаях, выходящих за рамки ранее заявленных целей их сбора, осуществляется только с согласия субъекта данных или его законного представителя.
14. Компания может использовать персональные данные пользователя для следующих целей:

• оказание технической поддержки при использовании сайта;
• предоставление обратной связи для информирования или оказания услуг;
• направление по согласованию с пользователем специальных предложений, рассылок, рекламных материалов и иной информации от имени сайта или партнеров;
• проведение конкурсов, розыгрышей и других акций;
• обработка обращений в службу поддержки сайта;
• исполнение договорных обязательств.

1. Компания имеет право передавать персональные данные пользователя компаниям, аффилированным с ТОО «Zhetysu Construction LLP», либо входящим в одну группу лиц с ТОО «Zhetysu Construction LLP», для целей обработки и хранения.
2. Компания обязуется принимать все разумные меры для защиты персональных данных пользователей от уничтожения, искажения или разглашения, однако не гарантирует безопасность передаваемых данных за пределами зоны контроля ТОО «Zhetysu Construction LLP».
3. Персональные данные пользователя могут быть переданы уполномоченным органам Республики Казахстан только на основаниях и в порядке, предусмотренных законодательством Республики Казахстан.
4. Компания вправе передавать персональные данные пользователя третьим лицам в случаях, если:

• пользователь сам выразил желание раскрыть эту информацию;
• без этого пользователь не может воспользоваться каким-либо продуктом или услугой;
• этого требует казахстанское или международное законодательство и (или) государственные органы в установленном законом порядке;
• пользователь нарушает условия использования сайта.

1. При навигации по сайту пользователь может быть перенаправлен на сторонние ресурсы, содержащие информацию или функциональные возможности, предоставляемые третьими лицами. В этом случае Компания не несет ответственности за содержание таких сайтов и за обеспечение защиты персональных данных на них.
2. Компания рекомендует использовать защищенный браузер при посещении сайта.
3. Хранение персональных данных осуществляется Компанией в базе данных, расположенной на территории Республики Казахстан. Срок хранения персональных данных определяется датой достижения целей их сбора и обработки, если иное не предусмотрено законодательством Республики Казахстан.
4. Компания не собирает персональные данные лиц, не достигших 18-летнего возраста.
5. Пользователь сайта, предоставляя свои персональные данные, соглашается с положениями настоящей Политики.

Все предложения или вопросы по поводу настоящей Политики конфиденциальности следует направлять через раздел «Обратная связь и предложения» на сайте Компании zhetysu.com.
Адрес ТОО «Zhetysu Construction LLP»: г. Алматы, ул. Айтеке би, 187, офис 219
E-mail службы поддержки пользователей: info@zhetysu.com
Время работы: понедельник – пятница, 09:00–18:00.

Policy of Zhetysu Construction LLP
with regard to protection of personal data of website users

1. Zhetysu Construction LLP (hereinafter referred to as the Company) strives to maintain confidentiality of Users’ personal data and provide them with positive impressions from visiting the Company’s website.
2. Collection, processing, storage and transfer of personal data is carried out in accordance with the requirements of the Law of the Republic of Kazakhstan № 94-V “On personal data and their protection” dated 21.05.2013 and other regulations governing the peculiarities of personal data protection in the Republic of Kazakhstan.
3. In accordance with subparagraph 10 of Article 1 of the Law of the Republic of Kazakhstan № 94-V “On personal data and their protection” dated 21.05.2013, Zhetysu Construction LLP is the operator of the base containing personal data (hereinafter - the operator), that is a legal entity that collects, processes and protects personal data.
4. By using this site, the User thereby fully and unconditionally agrees with this policy and gives Zhetysu Construction LLP consent to all actions with personal data provided by him during the use of the site, including their collection, systematization, accumulation, storage, clarification (update, change), use, depersonalization, blocking, destruction, under the conditions specified herein.
5. It also means the User’s consent to the processing of his personal data by including them in the lists and entering them into the Company’s electronic databases under the conditions specified herein.
6. The above consent to the processing of personal data is valid from the moment the User provides personal data on the site during the entire period of use of the site.
7. Personal data - information relating to a certain or determined on their basis subject of personal data, recorded on electronic, paper and (or) other tangible medium.
8. Personal data may include surname, first name, patronymic, e-mail address, postal or other address, occupation and other information necessary for the provision of services, as well as for the fulfillment of obligations under the contract concluded with the User, for example, the rules of contests, drawings.
9. By providing the Company with his personal data, the User has the right to make entries on the forum and leave comments in blogs, subscribe to our newsletter, participate in contests and other special programs, access to private areas of the site.
10. The administration of the site does not verify the accuracy of personal data provided by the User of the site.
11. The Company uses the User’s personal data only for the purposes specified when collecting them, as well as for the purposes of fulfillment of the requirements of the current legislation of the Republic of Kazakhstan.
12. Dissemination of personal data is allowed if it does not violate the rights and freedoms of the User, as well as does not affect the legitimate interests of other individuals and (or) legal entities.
13. Dissemination of personal data in cases beyond the previously stated purposes of their collection is carried out with the consent of the subject or his/her legal representative.
14. The Company may use the User’s personal data for the following purposes:

• To provide the User with technical support when using the site.
• To provide feedback to the User in order to provide information or services.
• Providing the User, with his consent, special offers, newsletters, advertising mailings and other information on behalf of the site or on behalf of partners.
• To conduct contests, drawings and other promotions on the site.
• To respond to inquiries to the support service of the site.
• To fulfill contractual obligations.

1. The Company has the right to transfer the User’s personal data to companies affiliated with Zhetysu Construction LLP or belonging to the same group of persons as Zhetysu Construction LLP for processing and storage.
2. The Company undertakes to take all reasonable measures to protect the Users’ personal information from destruction, distortion or disclosure, however, it does not guarantee the security of the transferred data outside the area of control of Zhetysu Construction LLP.
3. Personal data of the User can be transferred to the authorized bodies of the Republic of Kazakhstan only on the grounds and in accordance with the procedure established by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
4. The Company has the right to transfer personal information about the User to third parties if:

• The User himself/herself expressed a desire to disclose this information.
• Without this, the User cannot use any product or service.
• This is required by Kazakhstani or international legislation and/or authorities in compliance with the procedure established by law.
• The User violates the Terms of Use of the site.

1. Navigating through the site, the User may be directed to other sites containing information or functional resources provided by a third party. In this case, the Company is not responsible for the content of such sites and protection of personal data on these sites.
2. The Company recommends using a secure browser when visiting the site.
3. Personal data storage is carried out by the Company in the database, which is stored on the territory of the Republic of Kazakhstan. The period of storage of personal data is determined by the date of achievement of the purposes of their collection and processing, unless otherwise provided for by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
4. The Company does not collect personal data on persons under 18 years of age.
5. The user of the site, providing their personal data, thereby agrees to the provisions of this document.

All suggestions or questions about this Privacy Policy should be reported in the “Feedback and suggestions” section of the Company’s Website zhetysu.com.
Address of Zhetysu Construction LLP: Almaty, Ayteke bi street 187, 219 office
E-mail of user support service: info@zhetysu.com
Working hours: Monday - Friday 09:00 - 18:00.